Go for it!



2007年末に鳴り物入りで登場したカーボンスポークのMAVIC R-SYSですが、前輪のスポークが破損するということでリコールが出ています


Annecy, January 5th 2009. アヌシー、2009年1月5日。 As part of its ongoing commitment to customer safety and satisfaction, Mavic has announced a voluntary recall of its R-SYS front wheels as a precautionary safety measure. 顧客安全と満足の進行中の委任の一部として、Mavicは予防の安全対策としてR-SYS前輪の自主回収を発表しました。 Mavic has identified that the carbon tubular spokes of the R-SYS front wheel may break during use in certain circumstances and causing the rider to lose control and possibly fall, potentially sustaining injury. Mavicは、R-SYS前輪の炭素の管状のスポークがコントロールを失って、ことによると低下するようにある事情と乗り手を引き起こすことにおける使用の間壊れるかもしれないのを特定しました、潜在的に負傷を負って。 All models of Mavic R-SYS front wheels are concerned (R-SYS, R-SYS test, R-SYS Premium), whether purchased separately or as part of a bicycle. The wheels must no longer be used. Mavic R-SYS前輪のすべてのモデルが関係があります(R-SYS、R-SYSはテストします、R-SYS Premium)、別々にか自転車の一部として購入するか否かに関係なく。 もうホイールを使用してはいけません。 Consumers should immediately return their front wheel to a Mavic dealer; and a new upgraded R-SYS front wheel will be delivered free of charge. This exchange will start from 31st of March 2009. Until this date, and to facilitate the continued use of your bicycle, Mavic will offer a set of Aksium wheel that customers will keep after they have received the replacement R-SYS front wheel. 消費者はすぐに、彼らの前輪をMavicディーラーに返すべきです。 そして、無料で新しいアップグレードしたR-SYS前輪を届けるでしょう。 この交換は2009年3月31日から始めるでしょう。 これがデートされて、彼らが交換R-SYS前輪を受けた後にMavicがあなたの自転車の継続的な使用を容易にするために、顧客が保つ1セットのAksiumホイールを提供するまで。 For any further question, please ask your Mavic Dealer, or call the following number: 00 800 234 788 75 for USA and Canada: 1-800-664-9228 for Austria: 01 54663 5521 あらゆるさらなる質問には、Mavic Dealerに尋ねるか、または以下の数に電話をしてください: 00 800 234 788 75 米国とカナダ: 1-800-664-9228 オーストリア: 01 54663 5521 Mavic regrets any inconvenience We appreciate your understanding and, we look forward to providing you a superior upgrade to the one of the finest wheels on the market. Mavicは、どんな不便Weもご理解に感謝するのを残念に思います、そして、市販の最もすばらしいホイールの1つへの優れたアップグレードをあなたに提供するのを楽しみにしています。





MAVIC Aksium アクシウム F&Rペア